There are four methods I know of.
One is to freehand draw it. Another method is to use a grid like you were describing. A third method involves using an opaque projector. A fourth method involves putting thin paint on the back of the photo and tracing through it onto the canvas.
|